Prevod od "zvyknout na" do Srpski


Kako koristiti "zvyknout na" u rečenicama:

Nemůžu si zvyknout na tu zimu.
Ne mogu nikako da se naviknem na zahlaðenje u pustinji.
Jestli si nechceš pronajmout moje kukátko, musíš si zvyknout na to, že je po všem!
Осим ако не мислиш да закупиш моју шпијунку... мораћеш да се помириш са чињеницом да је готово!
Nemůžu si zvyknout na tu tvou náušnici!
Još ne mogu da verujem da si bušio uvo!
Budete si muset zvyknout na to, že Joey chodí s taškou!
Morate se naviæi da Džoi ide uz torbu!
Nemůžu si zvyknout na to, jak skvěle vypadáš.
Ne mogu da verujem kako dobro izgledas.
Musíme si zvyknout na to, že máš teď přítelkyni.
Oèigledno se ne možemo naviknuti da ti sada imaš djevojku.
Poslouchej, i když máš krátké nohy a směšně vypadáš musíš si zvyknout na to, že se ti smějí.
Kada imaš kraæe noge od psa ovèara navikneš se da si izrugivan. Mogu se poistovjetiti.
Víš, člověk by si mohl zvyknout na tenhle obyčejnej život.
Znaš, èovek bi mogao da se navikne na ovakav život.
Nemůžu si zvyknout na ty nízké otáčky.
Ne mogu se naviæi na ovu vuèu.
Nemůžu si zvyknout na tenhle pohled.
Isuse. Nikada se neæu naviæi da gledam ovo.
Musí si zvyknout na svůj nový ledový svět, v jednu chvíli neškodný, druhou život ohrožující.
Ona moraju da nauèe da se nose sa njima novim ledenim svetom, gde se smenjuju dobroæudnost i pretnja.
Když jste agent, musíte si zvyknout na to, že lidi dělají špatné věci za dobrým účelem, a dobré věci za špatným účelem.
Rekao sam joj da ga drži unutra. O, budi blag prema njima, Michael. Iskrali su se.
Americký lid si musí zvyknout na fakt, že jsou tato bezpečnostní opatření součástí života, nejsou to jen dočasné záplaty.
Amerikanci se moraju priviknuti da su ove sigurnosne mjere naèin života, i nisu privremene.
Mohl bych si zvyknout na to chlapácké kámošení.
Mogao bih da se naviknem na radosti muškog povezivanja.
Musím si zvyknout na to, že už nemám žádné kafe zdarma, teď už ne, a nikdy v budoucnu, loučím se s tímhle obchoďákem,
Moram prihvatiti da nema više besplatne kave. Ne sada, nikada više, kada sam došao u ovaj tržni centar...
Jen... byla jsem top modelkou... a myslím, že si prostě budu muset zvyknout na fakt, že mám nejlepší část svého života za sebou.
Samo... Bila sam glavni modni model, i pretpostavljam da æu se morati naviknuti na èinjenicu da je najbolji dio mog života iza mene.
Jen si musí zvyknout na to, jak se věci mají.
Samo treba da se naviknu na to kako sad stoje stvari.
Musíš si zvyknout na můj divný smysl pro humor.
Moraš da se navikneš na moj èudni smisao za humor.
Budeš si muset zvyknout na mexickýho žida.
Morat æeš se zadovoljiti s meksièkim Židovom.
Chlapče, budu si muset zvyknout na řízení s tím velkým těžkým prstenem.
Neæu se naviknuti voziti sa ovolikim prstenom na ruci.
Budete si muset zvyknout na to, že tváře lidí kolem vás se mění v momentě, kdy se vám ztratí z dohledu.
Морате се навићи на мењање људских лица чим их изгубите из вида.
Ale aby to fungovalo, lidé si musí zvyknout na ignoraci problému, pokud už není pozdě.
Ali da bi to funkcionisalo, ljudi moraju da... ostanu van problema sve dok ne bude kasno.
Že nezáleží na tom, kdo jsem, měla bych si zvyknout na to, že se na mě lidi takhle budou koukat.
Nije bitno ko sam, bolje da se naviknem da me ljudi gledaju na samo jedan naèin.
Nechte je si zvyknout na naší přítomnost, pak navážeme kontakt.
Pusti ih da se naviknu na naše prisustvo pa onda æemo uraditi kontakt.
Jak sis mohl zvyknout na to, že obědváš ve čtyři odpoledne?
Držiš vodstvo. Kako možeš ruèati u 16 h?
Bude třeba si zvyknout na politiky.
Trebaæe ti vremena da se navikneš na politiku.
Potom by sis měla zvyknout na život v bordelu, protože šlapky a pasáci budou tvojí jedinou rodinou.
Onda se navikavaj da živiš u bordelu. Jer æe ti kurve i mušterije biti jedina porodica.
Potom by sis měla zvyknout na život v bordelu.
Navikavaj se na život u bordelu.
Není tak těžké si zvyknout na tebe.
Na tebe se nije teško naviknuti.
Je těžké si na to zvyknout, na myšlenku, že tvůj život ti už nepatří.
Teško je naviæi se na tu zamisao da tvoj život nije više samo tvoj.
Prostě si musím zvyknout na lhaní.
Samo moram da se naviknem na laganje.
Někteří neznalí blázni si nedokázali zvyknout na myšlenku, že se přede mnou skloní.
Neke neupuæene budale nisu mogle odoljeti ideji da krenu na mene.
Musíš si zvyknout na pach smrti.
Moraæeš da se navikneš na miris smrti.
Ale nikdy jsem si nedokázala zvyknout na smrt
Ono na šta nikad nisam navikla je smrt.
Hádám, že si budu muset zvyknout na život bez Hooters (=prs)!
Izgleda da æu se morati naviæi na život bez Hutersa.
Prostě si budeme muset zvyknout na práci nad provizorním vězením, ve kterém ubytováváme zloduchy se superschopnostmi.
So we're just supposed to get used to working above a makeshift prison housing evil people with superpowers.
Všichni jsme si museli zvyknout na trestání neposlušných dole ve Wayward Pines.
Svi smo morali da se prilagodimo kažnjavanju u Vejnard Pajnsu.
0.58181095123291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?